Hatena::Groupcinemascape

CatchMeIfYouCan このページをアンテナに追加 RSSフィード

Sunday, 16. 10. 20112か月以上も休んでしまった

[] 未来を生きる君たちへ (2010/デンマーク=スウェーデン)

IMDballroviおよびYahoo! Movies参照。

デンマーク人の名前読みにあまり自信がない。

[] 北極星 (1943/米)

IMDballroviおよびYahoo! Movies参照。

特に問題なく登録。

トラックバック - http://cinemascape.g.hatena.ne.jp/yasuharu/20111016

Saturday, 13. 8. 20112か月近くも休んでしまった

[] 蜂蜜 (2010/トルコ=独)

IMDbおよびallrovi参照。

トルコ人の人名カナ表記にあまり自信がない。

[] 黄色い星の子供たち (2010/仏=独=ハンガリー)

IMDballroviおよびAlloCiné参照。

IMDbでは「History」ジャンルにも分類。

キャストの並び順はAlloCinéに従った。

[] 復讐捜査線 (2010/英=米)

IMDballroviおよびYahoo! Movies参照。

特に問題なく登録。

[] ネスト (2009/米)

IMDballroviおよびYahoo! Movies参照。

特に問題なく登録。

[] ラスト・ダイビング (1992/ポルトガル=仏)

IMDbおよびallrovi参照。

IMDbのWriting creditsに「text」としてFriedrich Hölderlinが記載されているので、どう扱ったものかと考えた末に「原案」とする。

[] 私たちの好きな八月 (2008/ポルトガル=仏)

IMDballrovi(『Our Beloved Month of August』の題で登録)およびYahoo! Movies(同)参照。

IMDbでは「Music」ジャンルにも分類。

リクエスト時、出演者としてアンドレイア・サントス、アルムンド・ヌメス、エマニュエル・フェーヴの名前も記入されていたが、各サイトで確認できないため削る。

[] クレアモントホテル (2005/英=米)

IMDballroviおよびYahoo! Movies参照。

特に問題なく登録。

[] きみがくれた未来 (2010/米=カナダ)

IMDballroviおよびYahoo! Movies参照。

特に問題なく登録。

[] 僕が結婚を決めたワケ (2011/米)

IMDballroviおよびYahoo! Movies参照。

特に問題なく登録。

トラックバック - http://cinemascape.g.hatena.ne.jp/yasuharu/20110813

Sunday, 26. 6. 2011残り1185件(少し減った)

[] ザ・ゲーム (2007/米=独)

IMDballroviおよびYahoo! Movies参照。

IMDbのキャストは登場順のようなので、並びはallroviを参考にする。

リクエストでは製作年は2006となっていたが、これは映画祭での上映で、劇場公開は2007年になってからのようだ。allroviとY!では2007になっていることもあり、こちらにしておく。

[] ホワイト・オン・ライス (2009/米)

IMDballroviおよびYahoo! Movies参照。

特に問題なく登録。

[] 春の劇 (1963/ポルトガル)

IMDbおよびallrovi参照。

当初は『Acto de Primavera』の原題でリクエストされており、IMDbでもこの表記になっているが、検索する限りでは『Acto da Primavera』が正しいようだ。

またIMDbでは英題として『Passion of Jesus』と『Rite of Spring』の2つが "International (English title) (informal title)" として載っているが、検索では後者のほうが多く目につくのでこちらを登録しておく。

[] トラス・オス・モンテス (1976/ポルトガル)

IMDbおよびallrovi参照。

IMDbではジャンルが付いていないが、ウィキペディア(ポルトガル語版)の記事によればどうやらドキュフィクションのようである。これって既存のジャンル分けではどれに区分すればいいのだろう?とりあえずDramaにしておいたが…。

リクエスト時の備考欄では『ポルトガル映画祭2010で上映。(中略)出演者について、カタログには「トラス・オス・モンテスの住人たち」とだけ書いてあり、IMDbにはその住民たちの個人名も登録されていますが、ここでは『100人の子供たちが列車を待っている』などにならって空欄にしておきました」とのこと。確かになくてもよさそうだ、と考えて出演者は登録なしとする。

トラックバック - http://cinemascape.g.hatena.ne.jp/yasuharu/20110626

Sunday, 19. 6. 2011残り1200件(行ったり来たり)

[] 不倫期限 (2010/ルーマニア)

IMDballroviおよびYahoo! Movies参照。

ルーマニア語の人名読みにあまり自信がないのでほぼリクエスト時の表記のまま登録。

トラックバック - http://cinemascape.g.hatena.ne.jp/yasuharu/20110619

Saturday, 18. 6. 2011残り1200件(一進一退)

[] ベイビー・ブラッド (1990/仏)

IMDballroviおよびAlloCiné参照。

IMDbでは製作年を1990、allroviは1989としているのだが、公開が1990年1月らしいので前者で登録。

[] 愛の勝利を ムッソリーニを愛した女 (2009/伊=仏)

IMDballroviおよびYahoo! Movies参照。

IMDbでは「Biography」「History」ジャンルにも分類。

日本初公開(イタリア映画祭2010)時のタイトルを邦題2に追加しておいた。

[] 不戦勝 (1965/ポーランド)

IMDballroviおよびYahoo! Movies参照。

ポーランド語の人名読みがさっぱり分からず、リクエスト時に記入されていたものをほぼそのまま登録。

[] 戦火のナージャ (2010/露)

IMDballroviYahoo! MoviesおよびКиноПоиск参照。

情報源によってスタッフ・キャストに違いがあり、特に脚本などはだいぶ異なっている。どれが正しいとも判断できず、結局脚本はどこかに名前が載っている人物はすべて登録した。

[] デート&ナイト (2010/米)

IMDballroviおよびYahoo! Movies参照。

特に問題なく登録。

[] ルーザーズ (2010/米)

IMDballroviおよびYahoo! Movies参照。

特に問題なく登録。

トラックバック - http://cinemascape.g.hatena.ne.jp/yasuharu/20110618