Hatena::Groupcinemascape

CatchMeIfYouCan このページをアンテナに追加 RSSフィード

Wednesday, 4. 5. 2011allroviってなんじゃらほい

[] 引き裂かれた女 (2007/仏=独)

IMDballroviおよびAlloCiné参照。

特に問題なく登録。

[] ブルーバレンタイン (2010/米)

IMDballroviおよびYahoo! Movies参照。

特に問題なく登録。

[] アメイジング・グレイス (2006/英=米)

IMDballroviおよびYahoo! Movies参照。

IMDbでは「Biography」「History」の両ジャンルにも分類。

リクエスト時はキャストがアルファベットのまま記入されていたので若干手間取った。カナに直しておいてもらえると有難いのだが。

[] 戦革機銃隊1945 (2004/米)

IMDballroviおよびYahoo! Movies参照。

リクエストでは邦題の数字部分が「せんきゅうひゃくしじゅうご」という読みになっており、これで合ってるのかな?と思いつつもそのまま登録。

[] サブリミナル (2008/仏=英)

IMDballroviおよびYahoo! Movies参照。

特に問題なく登録。

トラックバック - http://cinemascape.g.hatena.ne.jp/yasuharu/20110504

Sunday, 24. 4. 2011残り1190件

[] 神々と男たち (2010/仏)

IMDballmovieおよびAlloCiné参照。

IMDbでは「History」ジャンルにも分類。

[] トスカーナの贋作 (2010/仏=伊=ベルギー)

IMDballmovieおよびAlloCiné参照。

出演のAdrian Mooreはドイツ生まれで独英仏語を操るとのことだが、何語でカナ表記すべきか分からない。とりあえずドイツ語読みで登録。

[] アニキ・ボボ (1942/ポルトガル)

IMDbおよびallmovie参照。

IMDbのキャストはアルファベット順のため、出演者の並びはリクエスト時のままで登録。

[] クルセイダーズ (2001/伊=独)

IMDbおよびallmovie参照。

特に問題なく登録。

トラックバック - http://cinemascape.g.hatena.ne.jp/yasuharu/20110424

Sunday, 17. 4. 2011再び1190件

[] イリュージョニスト (2010/英=仏)

IMDballmovie(『The Illusionist』のタイトルで登録)およびAlloCiné参照。

出演のEilidh Rankinは、名前が「エルダ」「エディス」などとも表記されているようだが、ゲール語ではdは発音しないらしいので、allcinemaYahoo!人物名鑑で採用されている表記に従う。

トラックバック - http://cinemascape.g.hatena.ne.jp/yasuharu/20110417

Saturday, 16. 4. 2011残り1190件

[] 再会の食卓 (2010/中国)

IMDballmovieおよびYahoo! Movies参照。

スタッフ・キャスト人名の漢字表記が調べきれない。

トラックバック - http://cinemascape.g.hatena.ne.jp/yasuharu/20110416

Saturday, 9. 4. 2011残り1185件

[] ザ・ファイター (2010/米)

IMDballmovieおよびYahoo! Movies参照。

IMDbでは「Biography」「Sport」の両ジャンルにも分類。

[] SOMEWHERE (2010/米)

IMDballmovieおよびYahoo! Movies参照。

キャストの登録範囲および並びはallmovieを参考にした。

[] わたしを離さないで (2010/英=米)

IMDballmovieおよびYahoo! Movies参照。

キャストの並び順はallmovieを基本とし、IMDbを参考に子役も加えたものとした。

[] プリズン211 (2009/スペイン=仏)

IMDballmovie(『Cell 211』のタイトルで登録)およびYahoo! Movies(同)参照。

リクエストの時点で「邦題の数字部分の読みが分かりません」とのことで、とりあえず日本語読みで「にいちいち」としておく。

[] フード・インク (2008/米)

IMDballmovieおよびYahoo! Movies参照。

特に問題なく登録。

[] 女性鬼 (2007/米)

IMDballmovieおよびYahoo! Movies参照。

特に問題なく登録。

[] 残酷女刑務所 (1971/米=フィリピン)

IMDballmovieおよびYahoo! Movies参照。

特に問題なく登録。

トラックバック - http://cinemascape.g.hatena.ne.jp/yasuharu/20110409